Leider müssen wir Sie über Preisanpassungen und zusätzliche Teuerungszuschläge unserer Lieferanten informieren. Als Begründung werden Preiserhöhungen der Rohstoffe, Verfügbarkeitsengpässe und Preissteigerungen der Frachtraten für Überseecontainer genannt. Da wir davon ausgehen, dass es sich um ein temporäres Phänomen handelt und wir auf eine Stabilisierung der Preise hoffen, haben wir uns dazu entschieden Teuerungszuschläge einzuführen. Diese werden für alle Lieferungen gemäß beigefügter Aufstellung für die genannten Produktgruppen berechnet. Im Laufe der Zeit mussten wir erneute Anpassungen und Ergänzungen vornehmen. Die aktuellen Konditionen können Sie der Aufstellung entnehmen.

Ihre Einkaufspreise werden Ihnen in unserem Shop bereits inkl. Teuerungszuschlag angezeigt.

Wir hoffen, dass wir Sie durch diese – auch für uns unangenehme Maßnahme – weiterhin termingerecht beliefern können. Die Rohstoffmärkte sind nervös und es werden sogar Lieferengpässe signalisiert!

Unfortunately we have to inform you about price adjustments and additional surcharges from our suppliers. The reasons given are price increases in raw materials, availability bottlenecks and price increases in freight rates for overseas containers. Unfortunately we need to pass through a part of the increases to you as well. Since we assume that this is a temporary phenomenon we hope that prices will stabilize. Therefore we have decided to introduce surcharges. They are calculated for all deliveries according to the product groups listed below. In the following months, we have to adjust some of these surcharges.

Your personalised purchase prices including applicable surcharge will be displayed in our online shop.

We hope that by this action, which is unpleasant for us as well, we can continue to supply you on time. The raw material markets are not stable and delivery bottlenecks are expected.